Vehicles

1. سيارة

   Sayyāra

   Car

   Usage

   The general word. Egyptians more often say "ʿarabiyya" (عربية), which originally meant a horse-drawn carriage

2. حافلة

   Ḥāfila

   Bus (MSA)

   Usage

   The Modern Standard Arabic word, used on signs, timetables and in the news. In speech people say "bāṣ" or "otobīs" depending on the region, but this is what you will read

3. أتوبيس

   Otobīs

   Bus (Egyptian)

   Usage

   The everyday Egyptian word, from French "autobus". In Cairo, white microbuses run the same routes alongside the public buses

4. باص

   Bāṣ

   Bus (Levantine / Gulf)

   Usage

   The word in Jordan, Lebanon, Syria and the Gulf, straight from English. Dubai and Doha have air-conditioned bus shelters, which is where you wait in summer

5. ميكروباص

   Mīkrōbāṣ

   Microbus (shared minivan)

   Usage

   The white 14-seater vans that carry most of Egypt's urban traffic. They run fixed routes and leave when full; the destination is shouted by the driver or signalled by hand, and fares are passed forward from hand to hand. To get off, call "ʿala janb" — pull over to the side

6. سرفيس

   Servīs

   Service taxi (shared)

   Usage

   The shared taxi of Lebanon, Syria, Jordan and Palestine, running a fixed route with other passengers. In Beirut you flag one down and call your destination: if the driver answers "servīs" it is the shared fare, if "taxi" it is a private hire. Always have that exchange first

7. توك توك

   Tūk tūk

   Tuk-tuk

   Usage

   The three-wheelers of Egypt's popular quarters and provincial towns. There is no meter, so agree the price before you get in; some central Cairo districts restrict them

8. تاكسي

   Tāksī

   Taxi

   Usage

   The loanword works everywhere. Cairo's white taxis have a meter — "ʿaddād" — and "shaghghil al-ʿaddād min faḍlak" asks the driver to start it. In the Gulf, metered fares are the strict norm

9. سيارة أجرة

   Sayyārat ujra

   Taxi (MSA)

   Usage

   Literally "hire car" — the formal wording you see on airport signage and official forms. In conversation "tāksī" is enough

10. مترو الأنفاق

    Mitrō al-anfāq

    Metro

    Usage

    Literally "metro of the tunnels". Cairo's was the first metro in Africa and is the reliable way around the traffic; each train has a women-only carriage ("ʿarabat as-sayyidāt") marked on the outside. Dubai's and Riyadh's are named with the city: "mitrō Dubayy"

11. ترام

    Tirām

    Tram

    Usage

    Alexandria's tram dates from the 1860s and is reckoned the oldest in Africa — cheap, seafront and half a sightseeing trip in itself. Dubai has a modern line around the Marina

12. قطار

    Qiṭār

    Train

    Usage

    Egypt's Cairo–Aswan line has a sleeper ("qiṭār an-nawm") open to foreign travellers, and Morocco runs the al-Burāq high-speed service between Tangier and Casablanca

13. دراجة نارية

    Darrāja nāriyya

    Motorcycle

    Usage

    Literally "fire bicycle"; Egyptians say "mōtōsīkl" (موتوسيكل). A helmet is "khūdha" (خوذة)

14. دراجة هوائية

    Darrāja hawāʾiyya

    Bicycle

    Usage

    Literally "air bicycle"; in Egypt people simply say "ʿagala" (عجلة). A bike is the handy way around the Luxor west bank, though not in the midday heat of summer

15. طائرة

    Ṭāʾira

    Airplane

    Usage

    From the same root as "ṭāʾir", bird; the airport is "maṭār". Domestic flights from Cairo to Luxor or Sharm el-Sheikh beat the train comfortably

16. عبّارة

    ʿAbbāra

    Ferry

    Usage

    Covers the Nile crossings at Luxor between the east and west banks and the Aqaba–Nuweiba route between Jordan and Egypt. The Luxor boat is a local commuter service and costs almost nothing

17. فلوكة

    Falūka

    Felucca (Nile sailboat)

    Usage

    The traditional wooden sailboat of the Nile. An hour or two under sail at sunset from Aswan or Luxor is the classic outing — silent, because there is no engine. Agree the price before boarding

18. قارب

    Qārib

    Boat

    Usage

    The general word for a small craft — used for Red Sea snorkelling trips and for touring the fjords of Musandam in Oman

19. سفينة

    Safīna

    Ship

    Usage

    A large vessel. Nile cruise ships are "safīna siyāḥiyya" or "bākhira nīliyya". The port is "mīnāʾ" (ميناء)

20. حنطور

    Ḥanṭūr

    Horse-drawn carriage

    Usage

    The tourist carriages of Luxor, Aswan and Edfu. Fix the price before you get in — and declining any carriage whose horse is visibly in poor condition is what changes how they are kept

21. عربة كارو

    ʿArabat kārū

    Donkey cart

    Usage

    The cart that carries vegetables and scrap around Egyptian villages and popular quarters. Not something you ride, but you will see them constantly and the word makes good conversation

22. تلفريك

    Tilifrīk

    Cable car

    Usage

    From the French "téléphérique". The best-known line climbs from Jounieh to the shrine above Harissa in Lebanon, referred to locally as "at-tilifrīk" with the article

23. سيارة إسعاف

    Sayyārat isʿāf

    Ambulance

    Usage

    "Ittaṣil bil-isʿāf" means "call an ambulance". The number differs by country: 123 in Egypt, 998 in the UAE, 997 in Saudi Arabia, 911 in Jordan

24. شاحنة

    Shāḥina

    Truck

    Usage

    Egyptians also say "lōrī" (لوري) from the English "lorry". On desert highways trucks are slow, so allow time to overtake

25. تأجير سيارات

    Taʾjīr sayyārāt

    Car rental

    Usage

    Literally "renting of cars" — look for this on the sign. "Urīd istiʾjār sayyāra" means "I'd like to rent a car". Most countries here want an international driving permit

26. سيارة دفع رباعي

    Sayyārat dafʿ rubāʿī

    4x4 / desert vehicle

    Usage

    Literally "four-wheel-drive car" — what takes you into Wadi Rum, the White Desert or the dune tours of the UAE. Colloquially just "jīb" (جيب)

27. حافلة سياحية

    Ḥāfila siyāḥiyya

    Tour coach

    Usage

    The tour operator's coach. Egypt's intercity services are run by Go Bus and East Delta, booked at the counter or through an app

Browse all TravelPhrases languages