Emergency

34 phrases · Arabic with romanization, English and audio

  1. النَّجْدَة!

    An-najda!

    Help!

    Usage

    Shouted in emergencies. "Musāʿada" (help/assistance) is another term for seeking help.

    Grammar Note

    "Najda" comes from root n-j-d (highland/rescue). It is the standard Arabic cry for help in emergencies.

  2. اتَّصِلْ بِالإِسْعَاف مِنْ فَضْلِك

    Ittaṣil bil-isʿāf min faḍlak

    Please call an ambulance

    Usage

    Used to ask someone nearby to call an ambulance in a medical emergency. Ambulances are reached on the unified number 911 (or 997, the Saudi Red Crescent, in regions without a 911 centre).

    Grammar Note

    "Ittaṣil" is the Form VIII masculine imperative (to call/contact). "Isʿāf" comes from s-ʿ-f (urgent help). | Saudi emergency numbers: the unified number is 911 (run by the National Center for Security Operations, which routes calls to police, ambulance and civil defence). In regions without a 911 centre, dial the services directly: police 999, ambulance 997 (Saudi Red Crescent), fire/civil defence 998.

  3. أَنَا مَرِيض / مَرِيضَة

    Anā marīḍ / marīḍa

    I am sick

    Usage

    Basic phrase to express illness. Males say "marīḍ," females say "marīḍa."

    Grammar Note

    "Marīḍ" functions as both adjective (sick) and noun (patient). It derives from root m-r-ḍ.

  4. أَيْنَ أَقْرَبُ مُسْتَشْفَى؟

    Ayna aqrabu mustashfā?

    Where is the nearest hospital?

    Usage

    Critical phrase for finding urgent medical care.

    Grammar Note

    "Aqrabu" is the elative (superlative/comparative) of "qarīb" (near). "Mustashfā" is Form X verbal noun, "a place where healing is sought."

  5. سُرِقَتْ حَقِيبَتِي

    Suriqat ḥaqībatī

    My bag was stolen

    Usage

    Used to report a theft to the police or hotel staff.

    Grammar Note

    "Suriqa" is the passive voice. Since "ḥaqība" (bag) is feminine, the verb takes the feminine past marker "-at."

  6. أَحْتَاجُ إِلَى طَبِيب

    Aḥtāju ilā ṭabīb

    I need a doctor

    Usage

    Used when medical attention is needed. Say this to hotel staff or bystanders.

    Grammar Note

    "Aḥtāju ilā" is Form VIII meaning "to need." "Ilā" is a preposition of direction/purpose.

  7. عِنْدِي أَلَم فِي الصَّدْر

    ʿIndī alam fī aṣ-ṣadr

    I have chest pain

    Usage

    Important symptom phrase. Replace "aṣ-ṣadr" with "al-baṭn" (abdomen) or "ar-raʾs" (head) as needed.

    Grammar Note

    "ʿIndī + noun" expresses possession or symptoms. "Alam fī..." means "pain in..." and is a useful template.

  8. اتَّصِلْ بِالشُّرْطَة

    Ittaṣil bishshurṭa

    Call the police

    Usage

    Used to ask someone to call the police in case of crime or danger. The police are reached on the unified number 911 (or 999 in regions without a 911 centre).

    Grammar Note

    "Shurṭa" (police) derives from a root meaning "conditions/stipulations," extended to those who enforce rules. | Saudi emergency numbers: the unified number is 911 (run by the National Center for Security Operations, which routes calls to police, ambulance and civil defence). In regions without a 911 centre, dial the services directly: police 999, ambulance 997 (Saudi Red Crescent), fire/civil defence 998.

  9. ضَيَّعْتُ جَوَازَ سَفَرِي

    Ḍayyaʿtu jawāza safarī

    I lost my passport

    Usage

    Important phrase to report a lost passport to the embassy or police.

    Grammar Note

    "Jawāzu safar" is iḍāfa for "permit of travel = passport." "Ḍayyaʿa" is Form II emphasizing the action of losing.

  10. أَحْتَاجُ إِلَى مُتَرْجِم

    Aḥtāju ilā mutarjim

    I need an interpreter

    Usage

    Used at police stations or hospitals when language assistance is needed.

    Grammar Note

    "Mutarjim" is the active participle of Form II verb "tarjama" (to translate). The root t-r-j-m relates to "Targum" (biblical translation).

  11. أَيْنَ السَّفَارَة الْيَابَانِيَّة؟

    Ayna as-safāra al-yābāniyya?

    Where is the Japanese embassy?

    Usage

    Used in serious situations like passport loss or major legal trouble, to locate the embassy.

    Grammar Note

    "As-safāra" is feminine, so the adjective "al-yābāniyya" uses the feminine form. Nationality adjectives follow the same gender agreement rule.

  12. تَوَقَّفْ!

    tawaqqaf!

    Stop it!

    Usage

    A blunt stop-that to halt what someone is doing — shown without speaking to a pushy tout or someone touching you

  13. لَا تَلْمِسْنِي!

    lā talmisnī!

    Do not touch me!

    Usage

    Refuses someone who is touching you; deliberately not softened so the refusal reads as firm

  14. حريق

    Ḥarīq

    Fire

    Usage

    A building or place on fire; the element fire itself is the separate word nār

  15. لص

    Liṣṣ

    Thief

    Usage

    Names the person who steals; the plural is luṣūṣ

  16. سطو

    Saṭw

    Robbery

    Usage

    The legal term for taking property by force or threat; armed robbery is saṭw musallaḥ

  17. سرقة الحقائب

    Sariqat al-ḥaqāʾib

    Snatching

    Usage

    Snatching someone's bag; pickpocketing, done without the victim noticing, is the separate word nashl

  18. نشال

    Nashshāl

    Pickpocket

    Usage

    The person who picks pockets; the act itself is nashl

  19. اختطاف

    Ikhtiṭāf

    Kidnapping

    Usage

    Taking a person away by force; the same word also covers hijacking a vehicle

  20. قتل

    Qatl

    Murder

    Usage

    The act of killing a person; premeditated murder is specified as qatl ʿamd

  21. شغب

    Shaghab

    Riot

    Usage

    Violent civil disorder by a crowd; newspapers usually write it as aʿmāl shaghab

  22. قنبلة

    Qunbula

    Bomb

    Usage

    Shown to report a suspicious package or explosive; the same word also covers a grenade

  23. أَيْنَ مَرْكَز الشُّرْطَة؟

    Ayna markaz ash-shurṭa?

    Where is the police station?

    Usage

    Asking where the police station is, to file a report after a theft or an accident

    Grammar Note

    The "Ayna + definite noun phrase?" frame ("where is X?"), the same one as "Ayna as-safara al-yabaniyya?". "Markaz ash-shurta" is an idafa (genitive construct) meaning "station of the police", i.e. the building; the institution alone is just "ash-shurta".

  24. اتَّصِلْ بِسَيَّارَة الإِطْفَاء مِنْ فَضْلِك

    Ittaṣil bi-sayyārat al-iṭfāʾ min faḍlak

    Please call a fire engine

    Usage

    Asking bystanders to call a fire engine when you have found a fire

    Grammar Note

    The same "Ittasil bi… min fadlak" frame as "Ittasil bil-isʿaf min fadlak" ("Please call an ambulance"), filled with the word of "sayyara itfaʾ" (fire engine) in a definite genitive construct. In the construct state the final ta marbuta of "sayyara" is read "-at", as in "Sariqat al-haqaʾib".

  25. هَلْ يُوجَدُ مَنْ يَتَحَدَّثُ الْيَابَانِيَّة؟

    Hal yūjadu man yataḥaddathu al-yābāniyya?

    Is there anyone who speaks Japanese?

    Usage

    Used at a hospital or a police station to look for a Japanese speaker when you cannot explain yourself

    Grammar Note

    The "Hal yujadu …?" frame ("is there …?"), the same one as "Hal yujadu way fay?". "Man" is the relative pronoun "the one who"; "yatahaddathu" is the third-person masculine singular of tahaddatha, the same verb as in "Hal tatahaddathu al-ingliziyya?". "Al-yabaniyya" is the same word as in "as-safara al-yabaniyya", used here as the name of the language.

  26. سُرِقَتْ مِحْفَظَتِي

    Suriqat miḥfaẓatī

    My wallet was stolen

    Usage

    Used when reporting the theft to the police or raising the alarm on the spot

    Grammar Note

    The same frame as "Suriqat haqibati" ("My bag was stolen"), with "haqiba" (bag) replaced by "mihfaza" (wallet). Both are feminine nouns, so the passive verb "suriqat" keeps the same form. The final "-i" is the possessive suffix "my".

  27. انْتَبِهْ!

    Intabih!

    Watch out!

    Usage

    Shouted to warn someone of immediate danger; this is the form used to a man, "intabihi" to a woman

  28. هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَأْخُذَنِي إِلَى الْمُسْتَشْفَى؟

    Hal yumkinuka an taʾkhudhanī ilā al-mustashfā?

    Please take me to a hospital

    Usage

    Asking a taxi driver or a bystander to take you to a hospital when you cannot get there yourself; this is the form addressed to a man

    Grammar Note

    The request frame "Hal yumkinuka an …?" of "Hal yumkinuka an taʾkhudha lana sura?" ("Could you take a photo for us?"), with "taʾkhudhani" — the same object suffix "-ni" ("me") as in "La talmisni!". Arabic phrases polite requests as questions.

  29. اتَّجِهْ إِلَى مَخْرَجِ الطَّوَارِئ

    Ittajih ilā makhraji ṭ-ṭawāriʾ

    Please head to the emergency exit

    Usage

    Telling the people around you to make for the emergency exit during a fire or an earthquake; this is the form addressed to a man

    Grammar Note

    The imperative "Ittajih" of ittajaha, the same verb as "Ittajih yasaran" ("Turn left"), joined by "ila" to "makhraj at-tawariʾ" (the emergency exit). The definite genitive construct here denotes the same thing as the bare sign form "makhraj tawariʾ"; because the genitive "-i" is written on the first term, the following article loses its hamzat al-waṣl in pronunciation, giving "makhraji ṭ-ṭawāriʾ".

  30. حَدَثَ حَادِث مُرُور

    Ḥadatha ḥādith murūr

    There has been a traffic accident

    Usage

    Tell an emergency line or the people around you that a road accident has happened

    Grammar Note

    The "ḥadatha ḥādith" ("an accident happened") of "حدث حادث — يرجى الاتصال بدورية الإنقاذ على الجبل.", followed by the genitive "murūr" (traffic, passage), the same word as in "هل هناك طرق برسوم مرور على هذا الطريق؟" (toll roads). "حادث مرور" is what happens when a vehicle strikes another vehicle, a pedestrian, an animal or a fixed obstacle, and "حادث السير" is a synonym. Vowel marks are written; final case endings are left off in pausal form.

  31. هَذِهِ حَالَة طَوَارِئ

    Hādhihi ḥālat ṭawāriʾ

    It's an emergency

    Usage

    Telling the person in front of you, in one phrase, that this cannot wait its turn

    Grammar Note

    The "hadhihi + noun phrase" equational sentence ("هذه حقيبة اليد"), filled with "halat" ("ما هو التيار / حالة المد والجزر اليوم؟") and "tawariʾ" ("مخرج طوارئ") joined as a genitive construct. In the construct state the final ta marbuta of "hala" is read "-at", as in "Sariqat al-haqaʾib".

  32. أَسْرِعْ مِنْ فَضْلِك

    Asriʿ min faḍlak

    Please hurry

    Usage

    Urging someone to hurry, for instance an ambulance crew or a driver; this is the form addressed to a man

    Grammar Note

    The "<imperative> + min fadlak" request frame ("اتَّصِلْ بِالإِسْعَاف مِنْ فَضْلِك"), filled with "Asriʿ", the form IV imperative of "asraʿa". أسرع means "to hurry, to rush". Note that the أسرع in "هل يوجد اتصال أسرع؟" has the same consonants but is the elative of "sariʿ" ("faster"), a different word.

  33. صَدَمَتْنِي سَيَّارَة

    Ṣadamatnī sayyāra

    I was hit by a car

    Usage

    Telling paramedics or the police on the spot that a car has struck you

    Grammar Note

    Arabic puts the verb first, so the literal reading is "a car struck me". The first-person object suffix "-nī" is the one in "لَا تَلْمِسْنِي!" and "تَأْخُذَنِي", and "sayyāra" is the word in "سيارة إطفاء". صَدَمَ means "to strike, to bump, to knock, to hit"; an example is "كَادَتِ السَّيَّارَةُ تَصْدِمُنِي" ("the car was about to hit me").

  34. أُرِيدُ الإِبْلَاغ عَنْ سَرِقَة

    Urīdu al-iblāgh ʿan sariqa

    I want to report a theft

    Usage

    Said at a police station counter when you want to file a report of a theft

    Grammar Note

    The same frame as "أريد الإبلاغ عن خدش / ضرر في السيارة." ("I want to report a scratch or damage to the car"), with "khadsh / darar" replaced by "sariqa" (theft), the word in "سرقة الحقائب".

More Arabic phrases

Browse all TravelPhrases languages