Dating & Romance

1. هل أنتِ مرتبطة؟

   Hal anti murtabiṭa?

   Are you in a relationship? (to a woman)

   Usage

   Used to ask a woman about her relationship status; may be culturally sensitive in some regions

   Grammar Note

   "Murtabiṭa" is the feminine active participle of Form VIII "irtabata" (to be connected). For a man: "hal anta murtabit?"

2. هل تريد أن تتناول القهوة معي؟

   Hal turīdu an tatanāwal al-qahwa maʿī?

   Would you like to have coffee with me?

   Usage

   Used to ask someone out for an informal coffee date

   Grammar Note

   "Turidu an" (you want to) expresses desire followed by a subjunctive verb. "Ma'i" means "with me" (preposition ma' + first-person suffix).

3. أنت جميل جداً

   Anta jamīl jiddan

   You are very attractive

   Usage

   Used to compliment someone's attractiveness; use "jamil" for males, "jamila" for females

   Grammar Note

   Arabic adjectives agree with the subject's gender: "jamil" (male), "jamila" (female). A copular verb is often omitted in nominal sentences.

4. هل تريد الذهاب إلى العشاء معي؟

   Hal turīdu adh-dhahāb ilā al-ʿashāʾ maʿī?

   Would you like to go to dinner with me?

   Usage

   Used to invite someone for a dinner date

   Grammar Note

   "Adh-dhahāb" is the verbal noun (Form I masdari) of "dhahaba" (to go). "Ila" is the preposition indicating direction "to/toward".

5. أحب قضاء الوقت معك

   Uḥibbu qaḍāʾ al-waqt maʿak

   I enjoy spending time with you

   Usage

   Used to express enjoyment of someone's company

   Grammar Note

   "Uhibbu" is the first-person singular present of Form IV "ahabba" (to love/like). "Ma'ak" (with you, male); for female: "ma'aki".

6. هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟

   Hal yumkinunī al-ḥuṣūl ʿalā raqam hātifik?

   Can I have your phone number?

   Usage

   Used to ask for someone's phone number to stay in touch

   Grammar Note

   "Al-husul 'ala" is the idiom for "to obtain/get". "Raqm" means number. The suffix "-ak" marks masculine possessive "your".

7. أنا سعيد بلقائك

   Anā saʿīd bi-liqāʾik

   I am happy to meet you

   Usage

   Used to express happiness at meeting someone, especially at the start of a date

   Grammar Note

   The preposition "bi" indicates cause/reason: "happy at/about". The speaker chooses "sa'id" (male) or "sa'ida" (female) based on their gender.

8. أنا معجب بك

   Anā muʿjab bika

   I am attracted to you

   Usage

   Used to express attraction to someone; use "mu'jab" if you are male, "mu'jaba" if female

   Grammar Note

   "A'jaba" (Form IV) means to impress/attract. "Mu'jab" is its passive participle. "Bik" (you, male) vs "biki" (you, female).

9. أحبك

   Uḥibbuka / Uḥibbuki

   I love you

   Usage

   The most important expression of love; "uhibbuka" to a male, "uhibbuki" to a female

   Grammar Note

   "Uhibbuka" = "uhibbu" (I love) + "-ka" (you, male). For females: "-ki" (with a kasra vowel under the kaf).

10. لا أشعر بأننا متوافقان

    Lā ashʿur bi-annanā mutawāfiqān

    I don't think we are compatible

    Usage

    Used to politely express that a romantic connection is not working out

    Grammar Note

    "Mutawafiqan" is the dual form (referring to two people). Arabic has a special dual number marked by "-an" (nominative) or "-ayn" (oblique).

Browse all TravelPhrases languages