Traveling with Kids

1. هل يوجد قائمة طعام للأطفال؟

   Hal yūjad qāʾimat ṭaʿām lil-aṭfāl?

   Is there a children's menu?

   Usage

   Used at restaurants to ask if there is a children's menu

   Grammar Note

   "Atfal" is the plural of "tifl" (child). Arabic plurals can be regular or "broken" (internal vowel changes). "Atfal" is a classic broken plural

2. هل يوجد كرسي عالٍ للأطفال؟

   Hal yūjad kursī ʿālin lil-aṭfāl?

   Is there a high chair for children?

   Usage

   Used at restaurants to request a high chair for a baby or toddler

   Grammar Note

   "'Alin" is an irregular nominative form where the final ya' (y) is elided. Colloquially "kursi bibi" (baby chair) is also commonly heard

3. أين أقرب ملعب للأطفال؟

   Ayna aqrab malʿab lil-aṭfāl?

   Where is the nearest playground?

   Usage

   Used when looking for a nearby playground for children to play

   Grammar Note

   "Mal'ab" derives from root l-'-b (to play), meaning "playground". Same root: "lu'ba" (toy), "la'ib" (player)

4. هل هذا آمن للأطفال؟

   Hal hādhā āmin lil-aṭfāl?

   Is this safe for children?

   Usage

   Used to check whether food, an attraction, or activity is safe for children

   Grammar Note

   "Amin" derives from root a-m-n (safety/trust). Same root: "aman" (safety/security), "iman" (faith)

5. طفلي مريض

   Ṭiflī marīḍ

   My child is sick

   Usage

   Used to inform a doctor or hotel staff that your child is unwell

   Grammar Note

   For a girl, use the feminine: "tiflatī marīda". In emergencies, also know: "ahtaju ila tabib atfal" (I need a pediatrician)

6. هل يوجد منطقة لعب داخلية؟

   Hal yūjad minṭaqat laʿb dākhiliyya?

   Is there an indoor play area?

   Usage

   Used when searching for indoor facilities where children can play, especially during hot weather

   Grammar Note

   Arab countries have very hot summers, so large shopping malls often feature well-equipped indoor play areas. The opposite is "kharijiyya" (outdoor)

7. أحتاج إلى حفاضات

   Aḥtāju ilā ḥifāḍāt

   I need diapers

   Usage

   Used when shopping for baby items or asking where to find diapers

   Grammar Note

   The singular is "hifad". In Arab countries, brand names like Pampers (bambirz) are often used generically for diapers

8. هل يُسمح للأطفال بالدخول؟

   Hal yusmaḥ lil-aṭfāl bid-dukhūl?

   Are children allowed to enter?

   Usage

   Used to check whether an attraction, restaurant, or venue is child-friendly

   Grammar Note

   "Yusmah" is the passive form of "samaha" (to permit). Arabic passives are formed by internal vowel changes, not separate words like "be + past participle" in English

9. ابني يخاف من الازدحام

   Ibnī yakhāfu min al-izdiḥām

   My son is afraid of crowds

   Usage

   Used to explain to staff that your child is overwhelmed by crowded places

   Grammar Note

   Replace "ibni" with "binti" for "my daughter". Note that "ibn" (son) combines with names as "bin" in patronymics (e.g., Muhammad bin Abdallah)

10. هل يوجد مسبح للأطفال؟

    Hal yūjad masbaḥ lil-aṭfāl?

    Is there a children's pool?

    Usage

    Used at hotels or resorts to check for a shallow children's pool

    Grammar Note

    "Masbah" derives from root s-b-h (to swim). Same root: "sibaha" (swimming), "sabbah" (swimmer). Gulf hotels typically feature excellent pool facilities

Browse all TravelPhrases languages