Compliments

1. أنت لطيف جدًا

   Anta laṭīf jiddan

   You are very kind

   Usage

   To a male. For a female: "anti latifa jiddan".

   Grammar Note

   "Al-Latif" is one of the 99 names of God in Islam, meaning "the Subtle/Kind One". The root l-ṭ-f also gives "latafa" (elegance) and "talaṭṭuf" (to be kind).

2. الطعام كان ممتازًا

   Aṭ-taʿām kāna mumtāzan

   The food was excellent

   Usage

   Said after a meal to compliment the food. Great praise for the cook or host.

   Grammar Note

   Arabic omits "to be" in the present tense but requires "kana" in the past. The predicate "mumtazan" takes the accusative case (tanwīn) after "kana".

3. مدينتك جميلة جدًا

   Madīnatuk jamīla jiddan

   Your city is very beautiful

   Usage

   Said to a local to compliment their city. Creates goodwill when traveling.

   Grammar Note

   "Madina" is a feminine noun, so the predicate "jamila" uses the feminine form. "Madina" derives from root m-d-n (to settle / to urbanize).

4. لغتك العربية ممتازة

   Lughatuka al-ʿarabiyya mumtāza

   Your Arabic is excellent

   Usage

   Said to an Arabic learner, will be greatly appreciated.

   Grammar Note

   "Lugha" is feminine, so "mumtaza" takes the feminine form. Colloquial "ʿarabiyyatuk" can mean "your car" in Egypt, so the standard "lughatuka al-ʿarabiyya" is used.

5. رائع! أحسنت!

   Rāʾiʿ! Aḥsanta!

   Wonderful! Well done!

   Usage

   Used to praise someone's action or achievement. "Ahsanta" to a male; "ahsanti" to a female.

   Grammar Note

   "Ahsanta" is Form IV past 2nd masculine of "ahsana" (to do well). Root h-s-n also gives "husn" (goodness/beauty) and "hasna'" (beautiful woman).

6. أنت ذكي جدًا

   Anta dhakī jiddan

   You are very smart

   Usage

   To a male. For a female: "anti dhakiyya jiddan".

   Grammar Note

   "Dhaki" from root dh-k-w (to blaze/be bright), extended to mean intelligence. "Dhaka'" (intelligence/IQ) shares this root. Feminine: "dhakiyya".

7. ما شاء الله!

   Mā shāʾ al-lah!

   What God has willed! (How wonderful!)

   Usage

   Expression of admiration, wonder, and praise. Especially used to admire children's growth or talent.

   Grammar Note

   "Ma shāʾ Allah" means "what God has willed has come to pass". It is also used to ward off the evil eye. Always say it when praising to show humility before God.

8. أعجبني أسلوبك في الضيافة

   Aʿjabanī uslūbuk fī aḍ-diyāfa

   I was impressed by your style of hospitality

   Usage

   A polite compliment to a host or restaurant owner.

   Grammar Note

   "A'jabani" is Form IV "a'jaba" (to impress) + object pronoun "-ni" (me). In Arab culture, "diyafa" (hospitality) is among the highest virtues.

9. هذا جيد جدًا

   Hādhā jayyid jiddan

   This is very good

   Usage

   A versatile praise expression usable in any situation.

   Grammar Note

   "Jayyid" means "good" and is used in academic grading: "mumtaz/jayyid jiddan/jayyid/maqbul". Root j-w-d also gives "jawad" (generous person/horse).

10. أنت شخص مميز

    Anta shakhṣ mumayyaz

    You are a special / distinguished person

    Usage

    A high compliment to a male. For a female: "anti shakhṣiyya mumayyaza".

    Grammar Note

    "Mumayyaz" is a Form II passive participle from root m-y-z, meaning "distinguished". "Tamyiz" (distinction) and "mumayyazāt" (privileges) share this root.

Browse all TravelPhrases languages